Pourquoi ce projet vous tient-il à coeur ?
(English below)
Ce projet me tient à cœur, car il a un impact concret : financer l'opération cardiaque d'un enfant dans le besoin. La première partie de mon tour du monde : France - Népal s'effectue sur 12 000 km. J'espère réussir à récolter 12 000 euros, soit 1 euro symbolique par kilomètre parcouru. Grâce à votre participation, nous pourrons sauver une vie.
"Why is this project important to you?"
This project is important to me because it has a tangible impact: funding heart surgery for a child in need. The first leg of my world tour, from France to Nepal, covers 12,000 km. I hope to raise €12,000, or a symbolic €1 per kilometer traveled. Thanks to your participation, we can save a life.
_____________________________________________________________________________________________________________
Quel est votre objectif ?
Mon objectif est de rejoindre le Népal à vélo, en parcourant 12 000 km symboliques pour récolter 12 000 €. Pourquoi 12 000 € ? Parce que c'est la somme requise pour financer l'opération cardiaque d'un enfant. C’est un petit projet, à mon échelle, mais qui peut avoir un réel impact. Les réseaux peuvent notamment servir à lever des fonds, n'hésitez pas à suivre l'aventure et à la partager autour de vous :
📸 @bikepackero
"What is your goal?"
My goal is to reach Nepal by bike, covering a symbolic 12,000 kilometers to raise €12,000. Why €12,000? Because that's the exact amount needed to fund a child's heart surgery. It's a small project, on my scale, but one that can truly make a difference. Social media can be used to raise funds, so feel free to follow the adventure and share it with others:
📸 @bikepackero
_____________________________________________________________________________________________________________
Quelque chose à ajouter ? Une anecdote à partager ?
Quand j’ai traversé la Patagonie en auto-stop, au-delà des paysages sublimes, ce qui m'a le plus marqué, c'est la générosité et l'entraide des gens croisés sur la route. Des gens qui n'ont pas forcément beaucoup, mais qui ont un sens du partage incroyable.
Je n'ai rien d'autre à ajouter. J'ai hâte de commencer cette aventure et de faire de belles rencontres en chemin.
N'hésitez pas à partager cette cagnotte le plus possible. 12.000 € pour sauver une vie, c'est atteignable, et c'est grâce à vous.
Merci beaucoup, Alan
"Anything you'd like to add? A story or anecdote you'd like to share?"
When I hitchhiked through Patagonia, beyond the sublime landscapes, what struck me was the generosity and solidarity of the people I met along the way. People who don't necessarily have much, but who have an incredible sense of sharing.
I have nothing else to add. I can't wait to begin this adventure and meet wonderful people along the way. Please feel free to share this fundraiser widely. €12,000 to save a life is achievable – and it's thanks to you.
Thank you so much, Alan
