Le Mécénat Chirurgie Cardiaque :
Francais :
Mécénat Chirurgie Cardiaque (MCC) Enfants du Monde permet à des enfants souffrant de malformations cardiaques de venir en France et d'être opérés lorsqu'ils ne peuvent être soignés dans leur pays d'origine par manque de moyens financiers et techniques. Chaque mois, Mécénat Chirurgie Cardiaque accueille des enfants en France. A cette mission principale s’ajoute la formation des médecins référents dans les pays d’origine et le parrainage scolaire. Dans le monde, près de 1 enfant sur 100 naît avec une malformation du cœur. D'autres enfants contractent des maladies cardiaques à la suite d'infections. Qu'elles soient d'origine infectieuse ou congénitale, ces maladies sont très invalidantes et souvent mortelles. La chirurgie cardiaque est bien souvent le seul moyen de sauver les enfants qui en sont atteints. Mais ces opérations font appel à des techniques médicales de pointe, souvent extrêmement coûteuses. Dans de nombreux pays, il est impossible de réaliser ces opérations par manque de matériel, de compétences ou de ressources financières. C’est pour les enfants de ces pays, qui ne peuvent bénéficier de l’opération qui leur sauverait la vie, que MCC se bat au quotidien, leur permettant d'être accueillis et opérés en France (depuis 1996). MCC est une association reconnue de bienfaisance, assimilée fiscalement à une association reconnue d'utilité publique et organisme d'aide aux personnes en difficulté.
English :
Chirurgie Cardiaque Enfants du Monde enables children with heart malformations to undergo surgery in France when they lack the technical and financial means to be cared for in their countries of origin. Each month, about 20 children are operated in France. In addition to this main mission, the Association also supports the training of doctors from their countries of origin of children, as well as education sponsorship. Worldwide, about 1 child in 100 is born with a cardiac malformation. Other children develop cardiac diseases following an infection. These diseases, be they congenital or due to infection, are very incapacitating and often fatal. Cardiac surgery is often the only way to save the affected children. But these operations call for leading edge medical techniques, which are often very expensive. In many countries, the lack of equipment, skills or financial resources makes the operations impossible. MCC fights every day for the children from these countries, who cannot have the surgery that would save their lives, enabling them to be welcomed and operated in France since 1996.
The Objective ?
L'Objectif est de récolter le maximum de fond afin de sauver un maximum d'enfants (12 000 € = 1 enfant sauvé)
The Objective is to colect the maximum of fund in order to save the maxium of Children (12 000 € = 1 saved child)
Our contribution ?
Francais :
Je suis Ichem Zaher, et je viens d'accomplir un rêve qui me tenait à cœur depuis longtemps : devenir le premier Marocain à réussir l'Enduroman, l'un des triathlons les plus exigeants au monde. Cet exploit n'est pas uniquement sportif, il a une dimension beaucoup plus profonde pour moi. En traversant la Manche à la nage, en courant plus de 135 kilomètres, et en parcourant 300 kilomètres à vélo, j'ai voulu montrer que les limites sont celles que l'on s'impose.
Mais au-delà de ma performance, mon véritable moteur était de donner un sens à cet effort monumental en soutenant une cause noble. Je me suis engagé à récolter des fonds pour le Mécénat Chirurgie Cardiaque, afin de permettre à des enfants souffrant de malformations cardiaques, notamment au Sénégal, de bénéficier d'opérations qui leur sauveront la vie. Chaque pas, chaque coup de bras, chaque tour de pédale, je les ai faits en pensant à ces enfants qui, grâce à cette collecte, pourront grandir en bonne santé.
Je souhaite que cet exploit inspire non seulement à repousser ses propres limites, mais aussi à s'engager pour ceux qui en ont besoin. Ensemble, nous pouvons non seulement accomplir l'impossible, mais aussi faire la différence dans la vie des autres.
Anglais :
I am Ichem Zaher, and I have just accomplished a long-held dream: becoming the first Moroccan to complete the Enduroman, one of the most demanding triathlons in the world. This achievement is not just about sports; it holds a much deeper meaning for me. By swimming across the English Channel, running over 135 kilometers, and cycling 300 kilometers, I wanted to show that the only limits are the ones we set for ourselves.
But beyond my performance, my true motivation was to give purpose to this monumental effort by supporting a noble cause. I committed to raising funds for the Mécénat Chirurgie Cardiaque, an organization that allows children suffering from heart defects, especially in Senegal, to receive life-saving surgeries. Every step, every stroke, every pedal turn was done with these children in mind, knowing that this fundraising effort will help them grow up healthy.
I hope this achievement not only inspires others to push their limits but also encourages them to get involved for those in need. Together, we can not only accomplish the impossible but also make a meaningful difference in the lives of others.
Let’s all join forces and try to save a child’s life.
NB : En France , avec un don, vous bénéficiez d'une réduction d'impôts de 75 %, dans la limite de 530 €, et 66% au delà. Un don de 50€ ne vous coûte que 13€ après réduction fiscale.
